1
00:00:05,193 --> 00:00:06,903
මම හිතුවා ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා.
2
00:00:06,903 --> 00:00:09,904
ඔබට සියල්ල පහසු කරන්න.
මා වෙනුවෙන්.
3
00:00:09,905 --> 00:00:11,865
මට යන්න වෙනවා.
4
00:00:11,866 --> 00:00:13,201
සමහර විට ඇයට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.
5
00:00:13,201 --> 00:00:14,409
ගමන් මලු නොමැතිව?
6
00:00:14,410 --> 00:00:16,202
ආචාර්ය. බ්ලේක් ඉවරයි
අපගේ මනෝ අංශයෙන්,
7
00:00:16,203 --> 00:00:17,539
මානසික සෞඛ්‍යය ඇගයීමට මෙතනින්
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,458
- දෙපාර්තමේන්තුව පුරා.
- නිසැකවම ඔබ.
9
00:00:19,458 --> 00:00:21,541
කොයෝට්ගේ මූලාශ්ර කීයක්
අපි දැනුම් දුන්නාද?
10
00:00:21,542 --> 00:00:24,043
මම හතරවැන්නා සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
කවුද බයයි වගේ.
11
00:00:24,044 --> 00:00:25,297
ඒ ඇලෙක්සි ඔරෙකොව් ය.
12
00:00:25,297 --> 00:00:26,882
අපි දැන් ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි.
13
00:00:26,882 --> 00:00:28,381
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු එතරම් අස්ථායීද?
14
00:00:28,382 --> 00:00:29,924
නැහැ. මම හිතන්නේ අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
15
00:00:29,925 --> 00:00:31,634
ඔබව යවනු ලැබේ
හඳුනා ගැනීමට ටෙහෙරානයට
16
00:00:31,635 --> 00:00:33,428
ඉරාන න්‍යෂ්ටික ඉංජිනේරුවන්.
17
00:00:33,429 --> 00:00:34,929
මම එයට ඇතුල් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
18
00:00:34,930 --> 00:00:36,933
වෙන දෙයක් හිතාගන්න
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට.
19
00:00:36,933 --> 00:00:39,436
අපට ඔරෙකොව් ඇත.
20
00:00:40,687 --> 00:00:42,979
"මම මොස්කව් වෙත වාර්තා කරමි."
21
00:00:42,980 --> 00:00:44,981
- "මම වැඩ කරන්නේ ..."
- මොකද වෙන්නේ?
22
00:00:44,982 --> 00:00:46,401
එයා හොරෙන් යනවා.
23
00:00:46,401 --> 00:00:47,861
"... ඇමරිකානුවන්
සහ රුසියානුවන්."
24
00:00:48,820 --> 00:00:50,403
ෆීලික්ස් තමයි බරම
25
00:00:50,404 --> 00:00:51,865
බර, බර ජරාව,
26
00:00:51,865 --> 00:00:54,324
සහ කිසිවෙක් කිසිදා සඳහන් නොකරනු ඇත,
27
00:00:54,325 --> 00:00:55,909
කවදා හෝ.
28
00:00:55,910 --> 00:00:57,410
මම කෙනෙක් සොයනවා
29
00:00:57,411 --> 00:00:58,620
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී වෙමින්.
30
00:00:58,621 --> 00:01:00,413
ආචාර්ය. සමියා සහීර්?
31
00:01:00,414 --> 00:01:04,211
ඔව්, අහ්, ඇය නැහැ
පළමු දිනයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.
32
00:01:06,922 --> 00:01:09,591
♪ "ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් ♪ විසිනි
33
00:01:14,596 --> 00:01:17,180
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
34
00:01:17,181 --> 00:01:19,390
♪ මට බැලීමට අවශ්‍ය නැත ♪
35
00:01:19,391 --> 00:01:22,602
♪ ඔබ රාත්රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪
36
00:01:22,603 --> 00:01:25,021
♪ මා වටා ♪
37
00:01:25,022 --> 00:01:28,443
♪ ඔහ්, මගේ හදවත ♪
38
00:01:28,443 --> 00:01:31,530
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
39
00:01:31,530 --> 00:01:32,695
♪ අන්ධභාවය ♪
40
00:01:32,696 --> 00:01:34,864
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
41
00:01:34,865 --> 00:01:38,370
♪ මට බැලීමට අවශ්‍ය නැත ♪
42
00:01:38,370 --> 00:01:40,620
♪ ඔබ රාත්රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪
43
00:01:40,621 --> 00:01:43,039
♪ මා වටා, ඔව් ♪
44
00:01:43,040 --> 00:01:45,250
♪ ඔහ් ♪
45
00:01:45,251 --> 00:01:47,460
♪ මගේ ආදරය ♪
46
00:01:47,461 --> 00:01:49,881
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
47
00:01:50,632 --> 00:01:54,344
♪ ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
48
00:01:57,097 --> 00:02:00,807
♪ ඔහ්, ඉටිපන්දම පුපුරවන්න ♪
49
00:02:00,808 --> 00:02:04,271
♪ අන්ධභාවය ♪
50
00:02:09,401 --> 00:02:10,567
♪ මම ඊයේ රෑ ඇහැරුණා ♪
51
00:02:10,568 --> 00:02:12,904
♪ ගිගුරුම් හඬට ♪
52
00:02:12,904 --> 00:02:16,906
♪ කොපමණ දුරින්,
මම වාඩි වී කල්පනා කළෙමි ♪
53
00:02:16,907 --> 00:02:21,246
♪ ගීතයක් මුමුණන්න පටන් ගත්තා
1962 සිට ♪
54
00:02:23,290 --> 00:02:26,293
♪ එය විහිළුවක් නොවේ
රාත්රිය ගමන් කරන්නේ කෙසේද? ♪
55
00:02:28,962 --> 00:02:31,337
♪ ඔබ හුදෙක් විට
♪ ඇති බවක් නොපෙනේ
56
00:02:31,338 --> 00:02:34,509
♪ නැති වීමට තරම් ♪
57
00:02:34,509 --> 00:02:37,595
♪ රාත්රිය ගමන් කරන ආකාරය අමුතුයි ♪
58
00:02:40,015 --> 00:02:43,602
♪ සරත් සෘතුවේ වැසීමත් සමග ♪
59
00:02:51,401 --> 00:02:53,610
♪ මිම් ♪
60
00:02:53,611 --> 00:02:55,570
♪ රාත්‍රී චලනයන්... ♪
61
00:02:55,571 --> 00:02:58,781
Batter up. දුරකථනය අවදියෙන්.
62
00:02:58,782 --> 00:03:01,200
♪ රාත්‍රී චලනයන් ♪
63
00:03:01,201 --> 00:03:05,874
♪ රාත්‍රී චලනයන් මත වැඩ කිරීම ♪
64
00:03:06,833 --> 00:03:08,416
♪ රාත්‍රී චලනයන්... ♪
65
00:03:08,417 --> 00:03:10,502
♪ ස්පන්දන, සැක සහිත සංගීතය ♪
66
00:04:02,389 --> 00:04:04,140
සිග්නල් ගියා.
67
00:04:05,225 --> 00:04:08,977
සෝපානය? නැවැත්වීමේ ගරාජය?
68
00:04:08,978 --> 00:04:11,312
නව මෘදුකාංග.
69
00:04:11,313 --> 00:04:13,940
ඔහු උමං මාර්ගයට ගොඩ වුවද,
70
00:04:13,941 --> 00:04:18,486
Wi-Fi සංඥාවක් යවයි,
එය රිලේ කරයි.
71
00:04:18,487 --> 00:04:22,117
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඔහුට දුර යන්න බැහැ.
72
00:04:30,792 --> 00:04:32,959
භූගත.
73
00:04:32,960 --> 00:04:34,836
- මට සමාවෙන්න?
- අහ්, ඔයා කිව්වා "උමං මාර්ගය" කියලා.
74
00:04:34,837 --> 00:04:37,757
එය හඳුන්වන්නේ
"භූගත" හෝ "නල"
75
00:04:37,757 --> 00:04:39,217
ඒක හරිද? මම කිව්වේ "උමං මාර්ගය" කියලා?
76
00:04:39,217 --> 00:04:40,802
- ඔව්.
- ඒක ඔයාව කුපිත කළාද?
77
00:04:40,802 --> 00:04:43,803
මම කිව්වේ "උමං මාර්ගය" කියලද?
"ලිෆ්ට්" කිව්වෙ නැද්ද?
78
00:04:43,804 --> 00:04:45,974
"ලිෆ්ට්" කිව්වෙ නැද්ද?
79
00:05:18,590 --> 00:05:19,589
සවස, ලුවිස් මහතා.
80
00:05:19,590 --> 00:05:21,549
ඔබේ අමුත්තා පැමිණ ඇත
පැය භාගයකට පෙර.
81
00:05:21,550 --> 00:05:23,470
ඔයාට ස්තූතියි.
82
00:05:24,262 --> 00:05:26,054
අපි මවාපාමු
83
00:05:26,055 --> 00:05:30,268
මේ කෝපි එකත් ඒ වගේ
ඇඩිස් හි කෝපි.
84
00:05:32,645 --> 00:05:34,773
මොකක්ද අවුල?
85
00:05:35,982 --> 00:05:38,485
- මට මහන්සියි.
- ඔයාට හරි ද?
86
00:05:41,821 --> 00:05:44,489
මට කාල සීමාවක් තියෙනවා.
මගේ ප්‍රකාශකයා අවුල් වෙනවා.
87
00:05:44,490 --> 00:05:46,240
ඉන්න. ඔබ - ඔබ අවසන්?
88
00:05:46,241 --> 00:05:48,242
නැහැ, පරිච්ඡේද තුනක්.
89
00:05:48,243 --> 00:05:50,244
ඒක හරි යනවා.
90
00:05:50,245 --> 00:05:51,996
ඊට පස්සේ මම බම්ප් එකක් ගැහුවා.
91
00:05:51,997 --> 00:05:54,332
- හොඳයි, සුභ පැතුම්.
- ඇයි?
92
00:05:54,333 --> 00:05:56,375
ඔබට ලේඛකයාගේ කොටස ඇත.
93
00:05:56,376 --> 00:05:59,796
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබ සැබෑ ලේඛකයෙක්.
94
00:05:59,797 --> 00:06:04,594
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
ලේඛකයාගේ කොටස සඳහා හොඳද?
95
00:06:06,554 --> 00:06:08,096
හ්ම්?
96
00:06:08,097 --> 00:06:10,225
කාගෙන් හරි අහන්න.
97
00:06:11,101 --> 00:06:12,850
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට කියනු ඇත.
98
00:06:12,851 --> 00:06:14,854
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
99
00:06:20,735 --> 00:06:22,654
හරි.
100
00:06:38,837 --> 00:06:41,754
ඉතින්, ඔබේ පාඨමාලාව කොහොමද?
101
00:06:41,755 --> 00:06:43,508
මගේ පාඨමාලාව?
102
00:06:45,260 --> 00:06:47,971
හොඳයි, අපි බලමු.
පොදුවේ කිවහොත්?
103
00:06:47,971 --> 00:06:50,012
දේශන වියළි, වෙහෙසකර,
104
00:06:50,013 --> 00:06:52,642
මනස හිරිවැටීම
සහ/හෝ මාරාන්තික අඳුරු.
105
00:06:55,728 --> 00:06:57,480
නමුත් ඔබ පසු වෙනවා.
106
00:06:59,524 --> 00:07:02,859
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඉහළ කම්මැලි සීමාවක්.
107
00:07:02,860 --> 00:07:05,321
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
108
00:07:07,824 --> 00:07:11,242
- සමියා--
- මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වා.
109
00:07:11,243 --> 00:07:15,373
ඔයා ගැන නෙවෙයි අපි ගැන.
110
00:07:15,373 --> 00:07:19,333
අපිට පුංචි මහල් නිවාසයක් තිබුණා
පඩිපෙළ මුදුනේ.
111
00:07:19,334 --> 00:07:22,170
නාන තටාකයක් තිබුණා
කුස්සියේ.
112
00:07:22,171 --> 00:07:25,590
කොහොම හරි අපි හිටියේ ටබ් එකේ..
113
00:07:25,591 --> 00:07:28,259
හිරු බැබළෙමින් තිබිණි.
114
00:07:28,260 --> 00:07:30,221
ඔයා මං දිහා බැලුවා...
115
00:07:31,931 --> 00:07:34,932
...ඔයා හිනා උනා.
116
00:07:34,933 --> 00:07:36,394
සහ--
117
00:07:39,105 --> 00:07:40,855
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
118
00:07:40,856 --> 00:07:42,732
ඇයි නැත්තේ?
119
00:07:42,733 --> 00:07:44,902
- මොකද.
- මොකද මොකද?
120
00:07:47,280 --> 00:07:49,282
මම ඒකට උත්තර දෙන්නද?
121
00:07:51,242 --> 00:07:53,494
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
122
00:07:58,708 --> 00:08:01,252
- හලෝ?
- ඒ මමයි.
123
00:08:01,252 --> 00:08:03,254
වාව්.
124
00:08:03,254 --> 00:08:05,463
හිතුවා මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ කියලා.
125
00:08:05,464 --> 00:08:07,425
පහළට එන්න.
126
00:08:12,388 --> 00:08:14,555
ඒ කවුද?
127
00:08:14,556 --> 00:08:16,057
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- පෝල්.
128
00:08:16,058 --> 00:08:19,227
- මිලියනයකින් නොවේ --
- මට කියන්න, ඒ කවුද?
129
00:08:19,228 --> 00:08:21,439
මගේ ප්‍රකාශකයා.
130
00:08:21,439 --> 00:08:23,272
කුමක් ද?
131
00:08:23,273 --> 00:08:25,650
එය ... එය - එයයි
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
132
00:08:25,651 --> 00:08:27,318
ඔහුගේ කාර්යාලය කෙළවරේ ඇත.
133
00:08:27,319 --> 00:08:28,861
මම ඔහුට කිව්වා
ඔහුට මාව මෙහි සොයා ගත හැකි විය.
134
00:08:28,862 --> 00:08:31,072
එයාට ඕනේ මට කෑගහන්න විතරයි
ඔහු පියාසර කිරීමට පෙර
135
00:08:31,073 --> 00:08:33,743
Frankfurt පොත් ප්‍රදර්ශනයට.
136
00:08:37,372 --> 00:08:38,704
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
137
00:08:38,705 --> 00:08:42,085
ඔබට ඇති බව ඔහුට කියන්න
ලේඛකයාගේ කොටස.
138
00:08:44,504 --> 00:08:46,463
♪ අඳුරු, අද්භූත සංගීතය ♪
139
00:08:54,597 --> 00:08:56,430
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක මැරුවා.
140
00:08:56,431 --> 00:08:57,976
ඒ වගේම ඔයා මාව ලුහුබැඳ ගියා.
141
00:08:57,976 --> 00:08:59,600
කෙසේද? CCTV?
142
00:08:59,601 --> 00:09:01,519
මම නොකළ යුතු දේ.
143
00:09:01,520 --> 00:09:04,816
හරියට මම වලිග නොවිය යුතුයි වගේ
මෝඩයන් කිහිප දෙනෙකු විසිනි.
144
00:09:04,816 --> 00:09:07,650
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.
ඔයා කතා කළා, මම ගත්තා.
145
00:09:07,651 --> 00:09:09,153
- පසු--
- හැරී?
146
00:09:09,153 --> 00:09:11,904
මට සමාවෙන්න.
147
00:09:11,905 --> 00:09:14,824
බැස ගිය පසු
පැය ගණන් සිතියම.
148
00:09:14,825 --> 00:09:16,536
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
149
00:09:16,536 --> 00:09:19,537
- ඔබ ඔබේ වලිගය ලිස්සා ගියා.
- එහෙනම් වඩා හොඳ එකක් ගන්න.
150
00:09:19,538 --> 00:09:23,249
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
මම මෙතනද නැත්නම් ගෙදරද?
151
00:09:23,250 --> 00:09:25,670
මම රෙජිස්ටර් එක බැලුවා.
152
00:09:25,670 --> 00:09:28,631
ඔබ පුරනය වී ඇත්තේ Paul Lewis ලෙසද?
153
00:09:38,349 --> 00:09:40,351
♪ අඳුරු, අද්භූත සංගීතය ♪
154
00:09:52,030 --> 00:09:53,404
කාමරය තුළ සිටින කාන්තාව,
155
00:09:53,405 --> 00:09:55,031
- ඇය විවාහකයි.
- ඒ වගේම ඔයා හිතුවා ඔයා පාවිච්චි කරයි කියලා
156
00:09:55,032 --> 00:09:57,118
ඔබේ රහස් නියෝජිතායතන පුරාවෘත්තය
ඇයට කෙලවන්න.
157
00:09:57,118 --> 00:09:59,201
මම කිව්වේ, මම මෙතනින් ඉන්නේ
ඔබට PMD නොමැති බව පවසමින්,
158
00:09:59,202 --> 00:10:01,829
ඊට පස්සේ, පුෆ්, මැජික් වගේ,
පෝල් ලුවිස් ඇවිදීමේදී.
159
00:10:01,830 --> 00:10:02,749
හෙන්රි.
160
00:10:02,749 --> 00:10:04,457
වටේ ගාගෙන,
විවාහක කාන්තාවන්ට පහර දෙනවාද?
161
00:10:04,458 --> 00:10:06,752
මොකටද පාවිච්චි කරන්නේ
අභාවයට ගිය අනන්‍යතාවයක් --
162
00:10:09,088 --> 00:10:11,088
මාර්ටියන්, මට මෙය දැනගත නොහැක.
163
00:10:11,089 --> 00:10:13,676
එහෙනම් මාව පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.
164
00:10:15,428 --> 00:10:18,721
ඔබ රහසිගතව යෙදෙව්වා
වසර ගණනාවක්.
165
00:10:18,722 --> 00:10:20,433
මිනිස්සු ආපහු එනවා
ඒකෙන් හානි වෙලා.
166
00:10:20,433 --> 00:10:22,433
නිදාගන්න බැහැ. ෆ්ලෑෂ්බැක්.
167
00:10:22,434 --> 00:10:26,395
සමහරු නිරපේක්ෂ රවටනවා
පිස්සු පිස්සෙක්.
168
00:10:26,396 --> 00:10:28,230
එබැවින්, අපට ප්රොටෝකෝල ඇත.
169
00:10:28,231 --> 00:10:30,610
උදාහරණයක් ලෙස, අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.
170
00:10:32,362 --> 00:10:35,071
මේක නැවැත්විය යුතුයි.
171
00:10:35,072 --> 00:10:36,530
- මට තේරෙනවා.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ.
172
00:10:36,531 --> 00:10:39,368
ඔබට එකක් නොමිලේ.
දෙක, ඔබ ඔබේම ය.
173
00:10:46,125 --> 00:10:47,502
ඔයා කොහේද යන්නේ?
174
00:10:47,502 --> 00:10:49,460
- සමුගැනීමට.
- නැහැ.
175
00:10:49,461 --> 00:10:50,878
- මට පැහැදිලි කළ යුතුයි -
- අඟහරු.
176
00:10:50,879 --> 00:10:52,715
- මම ගියේ ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.
- ඉවත්ව යන්න.
177
00:10:52,715 --> 00:10:54,465
- හෙන්රි.
- යන්න, අඟහරු.
178
00:10:54,466 --> 00:10:56,010
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
ඇය සැක සහිත වනු ඇත.
179
00:10:56,010 --> 00:10:59,095
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඇයි දන්නවද?
180
00:10:59,096 --> 00:11:02,598
පෝල් ලුවිස් නිසා
නොපවතියි.
181
00:11:02,599 --> 00:11:05,518
ඔහු කෙළවර හරවයි,
182
00:11:05,519 --> 00:11:08,147
ඔහු සදහටම ගොස් ඇත.
183
00:11:09,190 --> 00:11:11,357
ඒක මගුලක්.
184
00:11:11,358 --> 00:11:13,901
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
185
00:11:13,902 --> 00:11:16,364
ඔබ පිළිගන්නවා
විනිශ්චයේ වරද,
186
00:11:16,364 --> 00:11:19,867
ඔබ මට ස්තුතියි
අවබෝධය සඳහා.
187
00:11:20,952 --> 00:11:23,452
මේක ජාතික ආරක්ෂාව නෙවෙයි.
ඒක පුද්ගලිකයි.
188
00:11:23,453 --> 00:11:25,289
ඒ ඒජන්සිය.
189
00:11:25,289 --> 00:11:27,581
කිසිවක් පෞද්ගලික නොවේ!
190
00:11:27,582 --> 00:11:29,794
♪ ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
191
00:11:53,943 --> 00:11:55,611
Ladbroke Grove, කරුණාකර.
192
00:12:17,216 --> 00:12:18,632
ඔබ උදේ ආහාරය අවසන් කළ විට,
193
00:12:18,633 --> 00:12:20,219
ආරක්ෂිත නිවසක් ඇත.
194
00:12:20,219 --> 00:12:22,845
එය ලන්ඩනයේ ගොවිපලකි.
195
00:12:22,846 --> 00:12:26,307
අපි කෑම දෙන්නම්
සහ චිකිත්සකයෙක්.
196
00:12:26,308 --> 00:12:28,893
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඇලෙක්සි.
මම හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා...
197
00:12:28,894 --> 00:12:31,564
විකල්පයක් නැත. විකල්පයක් නැද්ද?
198
00:12:32,565 --> 00:12:35,943
මම කොහොමද ඔයාව බැඳගන්නේ
මගුල් පුටුවකටද?!
199
00:12:35,943 --> 00:12:37,568
අවුරුදු තුනක්!
200
00:12:37,569 --> 00:12:41,530
වසර තුනක පක්ෂපාතීත්වය!
201
00:12:41,531 --> 00:12:45,493
අනුකම්පා විරහිත, ආත්මයක් නැති හොල්මන්!
202
00:12:45,494 --> 00:12:48,623
මම ආයේ කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මාව ඇහෙනවද?!
203
00:12:48,623 --> 00:12:51,584
- කවදාවත්!
- ඔබ මෙය නැවත පැළඳිය යුතුයි.
204
00:12:52,752 --> 00:12:54,712
මගුලක්!
205
00:12:54,712 --> 00:12:57,004
මාව අල්ලන්න එපා!
206
00:12:57,005 --> 00:12:58,380
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
207
00:12:58,381 --> 00:12:59,715
නැවතත් යුක්රේන හමුදාවයි
208
00:12:59,716 --> 00:13:01,759
ආරක්ෂක සහ කැණීම් මත
209
00:13:01,760 --> 00:13:05,306
ප්රධාන නගරවල රැඳී සිටීමට
රටේ නැගෙනහිරහි
210
00:13:05,306 --> 00:13:06,555
හෙන්රි?
211
00:13:06,556 --> 00:13:08,516
මෙයට Pokrov, ඇතුළත් වේ
212
00:13:08,517 --> 00:13:10,935
එය උපායමාර්ගික ලෙස සැලකේ
සටන් කිරීමට වැදගත්...
213
00:13:10,936 --> 00:13:12,479
හෙන්රි?
214
00:13:14,357 --> 00:13:15,900
මොකක් ද වැරැද්ද?
215
00:13:17,026 --> 00:13:20,779
මට චාලි එක්ක Zoom එකක් තියෙනවා,
නමුත් සබැඳිය අඩුයි.
216
00:13:23,115 --> 00:13:24,742
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
217
00:13:35,378 --> 00:13:37,878
ම්ම්, ඒක වෙන්න ඇති
සේවාදායක දෝෂයක් පමණි.
218
00:13:37,879 --> 00:13:39,549
ඔහු කිසි දිනක කාලයක් අතපසු කර නැත.
219
00:13:43,386 --> 00:13:45,678
ඔබ හරි, එය බොහෝ විට
දෝෂයක් හෝ යමක්.
220
00:13:45,679 --> 00:13:48,015
එය පසුව උත්පතන වනු ඇත.
221
00:13:48,349 --> 00:13:50,391
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
222
00:13:50,392 --> 00:13:51,850
ඔයාට ආදරෙයි.
223
00:13:51,851 --> 00:13:53,437
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
224
00:13:55,898 --> 00:13:58,568
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
ඔබට එම පෙනුම තිබේ.
225
00:13:59,527 --> 00:14:01,652
මොන වගේ පෙනුමක්ද?
226
00:14:01,653 --> 00:14:05,614
වෙඩි වැදුණු කව්බෝයි
නමුත් කාටවත් දැනගන්න දෙන්නේ නැහැ.
227
00:14:05,615 --> 00:14:08,202
මට ටිකක් මහන්සියි.
228
00:14:09,662 --> 00:14:11,662
චාලි හොඳින් නේද?
229
00:14:11,663 --> 00:14:15,209
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
230
00:14:16,711 --> 00:14:18,794
මම නරක ආරංචි ගමන් දන්නවා.
231
00:14:18,795 --> 00:14:21,340
මම දන්නවා එයාට ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා
ඔහු දෙස බලා සිටීම.
232
00:14:21,340 --> 00:14:23,759
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවන බව මම දන්නවා.
233
00:14:27,013 --> 00:14:28,304
බලන්න.
234
00:14:28,305 --> 00:14:30,141
♪ සන්සුන්, කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
235
00:14:42,028 --> 00:14:44,864
කොයෝට්ගේ ජාලය ශබ්දයෙන් දිස්වේ.
236
00:14:44,864 --> 00:14:46,530
අපි අත්හිටුවා ඇති සජීවී මෙහෙයුම්
237
00:14:46,531 --> 00:14:48,282
අපි සත්‍යාපනය කරන අතරතුර
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව
238
00:14:48,283 --> 00:14:49,160
නැවත සබැඳිව ඇත.
239
00:14:49,160 --> 00:14:52,494
Thunderbird, Rattlebox, Niagra.
240
00:14:52,495 --> 00:14:54,163
අහ්, ෆීලික්ස් හැර අනෙක් සියල්ලෝ.
241
00:14:54,164 --> 00:14:57,126
මට ලැබුණා
ඒ පිළිබඳ ඔබේ සෘජු නියෝගය.
242
00:14:57,126 --> 00:14:59,418
ඔබ දන්නවා, ෆීලික්ස්
බෝල ක්රීඩාව.
243
00:14:59,419 --> 00:15:00,961
මට ඇඟිලි මත ගණන් කළ හැකිය
එක් අතකින්
244
00:15:00,962 --> 00:15:03,088
ඒ ගැන දන්නේ කීයෙන් කී දෙනාද,
POTUS. ඇතුළුව
245
00:15:03,089 --> 00:15:04,258
මට තේරෙනවා.
246
00:15:04,258 --> 00:15:07,384
ෆීලික්ස් යනු මෙහෙයුමකි
අතිශය සංවේදී බව.
247
00:15:07,385 --> 00:15:11,056
මේ අතර, ඔබ තවමත්
ඔබේ නියෝජිතයා ආපසු නැත.
248
00:15:12,224 --> 00:15:14,352
තාම නොවේ, නැත. නෑ සර්.
249
00:15:17,229 --> 00:15:18,812
මෙම සාරාංශය කල් තබන ලදී
250
00:15:18,813 --> 00:15:21,231
සහ නැවත ආරම්භ වනු ඇත
මිනිත්තු දහයකින්, කියුබ්හි
251
00:15:21,232 --> 00:15:22,860
ඔව් සර්.
252
00:15:28,240 --> 00:15:31,533
මාව SIGINT එකේ කොල්ලෝ බාන්න.
253
00:15:31,534 --> 00:15:33,827
උහ්-හහ්.
254
00:15:33,828 --> 00:15:34,995
ඔව් සර්.
255
00:15:34,996 --> 00:15:36,580
කියුබ් එකේ ලොකු මිනිහා.
විනාඩි දහයක්.
256
00:15:36,581 --> 00:15:37,873
තුන්වන ලෝක යුද්ධය?
257
00:15:37,874 --> 00:15:39,625
හොඳයි, එය හෝ පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්.
258
00:15:39,626 --> 00:15:42,046
- හරි, අපි යමු.
- හරි හරී.
259
00:15:47,301 --> 00:15:49,010
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, සර්.
260
00:15:50,888 --> 00:15:53,056
♪ ආතතිය, ස්පන්දන සංගීතය ♪
261
00:15:56,894 --> 00:15:57,810
සියල්ල සකසා තිබේද?
262
00:15:57,811 --> 00:15:59,645
ඔව්. ආහ් ඉතින් එක පාරක්
දොර අගුළු දමා ඇත,
263
00:15:59,646 --> 00:16:01,522
පද්ධතිය ආරම්භ වේ
ජෛවමිතික පිවිසුම සඳහා--
264
00:16:01,523 --> 00:16:03,526
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
265
00:16:08,364 --> 00:16:11,200
- උදෑසන.
- හේයි, බලන්න, මේ මගේ දඩබ්බරයා.
266
00:16:24,088 --> 00:16:25,879
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?
267
00:16:25,880 --> 00:16:29,760
මට අමතක වුනා
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.
268
00:16:31,178 --> 00:16:33,303
මම කෙලෙව්වා.
269
00:16:33,304 --> 00:16:36,475
මෑතකදී. පුද්ගලික හේතු මත.
270
00:16:37,309 --> 00:16:40,144
මට ඒක අයිතියි, හරි දාන්න.
271
00:16:40,145 --> 00:16:42,229
අපි යන්ත්‍ර නෙවෙයි.
272
00:16:42,230 --> 00:16:43,649
තවමත්.
273
00:16:51,365 --> 00:16:52,614
ජේම්ස් බ්‍රැඩ්ලි,
274
00:16:52,615 --> 00:16:55,161
ප්රධාන ලන්ඩන් දුම්රිය ස්ථානය.
275
00:16:58,748 --> 00:17:00,124
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
276
00:17:01,459 --> 00:17:03,544
සුවපහසුයි.
277
00:17:05,171 --> 00:17:06,964
ඔබ රොක් කිරීමට සූදානම්ද?
278
00:17:06,964 --> 00:17:09,173
ඔව් සර්.
279
00:17:09,174 --> 00:17:10,924
මෙය කෙටි විස්තරයකි
280
00:17:10,925 --> 00:17:13,179
ඉහළ රහස් මෙහෙයුම මත
කේත-නම ෆීලික්ස්.
281
00:17:17,558 --> 00:17:18,682
රීපර් දර්ශන පෙන්වයි
282
00:17:18,683 --> 00:17:22,646
ඔවුන් ගල්කොරියට එළවා දමන ලදී
රුසියානු Tigr APC දෙකක් මගින්.
283
00:17:22,646 --> 00:17:24,938
විනාඩි දහයක වෙඩි තැබීමක්.
284
00:17:24,939 --> 00:17:27,900
ඊට පස්සේ කොටි දෙන්නෙක් පිටවෙනවා
ගල්කොරිය ප්රධාන පාරට.
285
00:17:27,901 --> 00:17:30,527
- තනියම.
- සියලුම කොමස් බ්ලැක් අවුට්ද?
286
00:17:30,528 --> 00:17:31,612
ඔවුන් ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළහ
287
00:17:31,613 --> 00:17:33,280
හදිසි ගබ්සාවක් සඳහා
සහ අඳුරු විය.
288
00:17:33,281 --> 00:17:34,531
ඔවුන් ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන බව උපකල්පනය කරයි
289
00:17:34,532 --> 00:17:36,158
ලිපියට, ඊළඟට කුමක් ද?
බිමට යන්න?
290
00:17:36,159 --> 00:17:39,580
පැය 48 ක් සඳහා, පසුව නැවත ආරම්භ කරන්න
ඔවුන්ගේ නිස්සාරණ මාර්ගය.
291
00:17:39,580 --> 00:17:42,539
අපි මාර්ගය විවෘතව තබමු,
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට යාච්ඤා කරන්න.
292
00:17:42,540 --> 00:17:45,209
හොඳයි, අපට යාච්ඤා කරනවාට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකියි.
අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.
293
00:17:45,210 --> 00:17:47,213
මෙම සිතියම් කෙතරම් මෑතකාලීනද?
294
00:17:53,677 --> 00:17:56,303
මෙම සියලුම හමුදා ඒකක
ගමන් කරමින් සිටිනවා නේද?
295
00:17:56,304 --> 00:17:58,013
ඉදිරිය කීපයකින් ගමන් කර ඇත
296
00:17:58,014 --> 00:17:59,848
ප්රධාන ෆ්ලෑෂ් ලකුණු.
297
00:17:59,849 --> 00:18:03,352
මේ මුළු ප්‍රදේශය දැන්
සතුරු රේඛා පිටුපස ගැඹුර.
298
00:18:03,353 --> 00:18:05,020
එය සාම්ප්‍රදායිකව තබයි
සෙවීම සහ ගැලවීම,
299
00:18:05,021 --> 00:18:08,651
හෙලිකොප්ටර්, ඩ්‍රෝන,
සියලුම මෙනුවෙන්.
300
00:18:08,651 --> 00:18:10,192
අතුරුදහන් වීමට පුහුණු වූ පිරිමි තිදෙනෙක්,
301
00:18:10,193 --> 00:18:12,903
වර්ග සැතපුම් දහස් ගණනකින්
විවෘත රටක.
302
00:18:12,904 --> 00:18:14,571
ඉඳිකටුවක්, පිදුරු ගොඩ.
303
00:18:14,572 --> 00:18:17,533
ෆීලික්ස් විරාමයක,
ඒ නිසා අපට යම් කාලයක් ලබා දෙනවා.
304
00:18:17,534 --> 00:18:19,328
ෆීලික්ස් ක්රියාකාරී වේ.
305
00:18:20,704 --> 00:18:22,037
කවදා සිටද?
306
00:18:22,038 --> 00:18:26,041
ෆීලික්ස් යනු මෙහෙයුමකි
උපරිම සංවේදීතාවයෙන්.
307
00:18:26,042 --> 00:18:30,003
මෙම ක්‍රියාකාරීන් අල්ලා ගැනීම
ක්ෂණිකව පිහිටුවනු ඇත
308
00:18:30,004 --> 00:18:33,048
උපායමාර්ගික භූ දේශපාලන ව්යසනය.
අපි ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුයි.
309
00:18:33,049 --> 00:18:35,386
එය තීරණාත්මකයි
ජාතික ආරක්ෂාවට,
310
00:18:35,386 --> 00:18:38,470
නමුත් ඊටත් වඩා තීරණාත්මක ය
අපි නොකරන බව,
311
00:18:38,471 --> 00:18:42,893
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
ඔවුන්ගේ රහසිගත ක්‍රියාකාරකම් හෙළි කරයි.
312
00:18:48,566 --> 00:18:51,400
ඔබ ඔවුන් සොයා. ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.
313
00:18:51,401 --> 00:18:53,361
මොනවා උනත්.
314
00:19:08,794 --> 00:19:11,380
ඒ විදියට. ඉක්මන්.
315
00:19:15,384 --> 00:19:19,096
දකුණු පසින්, දකුණු පසින්.
ඔබ එය දකිනවාද? එතන.
316
00:19:42,369 --> 00:19:43,369
ඔව්.
317
00:19:51,128 --> 00:19:53,296
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
318
00:19:57,134 --> 00:19:59,303
ඉදිරි පෙළ දිනපතා ගමන් කරයි.
319
00:19:59,303 --> 00:20:01,803
අපට පහසුවෙන් ඇතුල් විය හැකිය
වෙනත් පාලන ස්ථානයක් හෝ මුර සංචාරයක්.
320
00:20:01,804 --> 00:20:04,016
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ස්පෝටර් ඩ්‍රෝන යානා.
321
00:20:04,016 --> 00:20:05,434
දැන්, අපි ගමන් කළ යුතුයි,
322
00:20:05,434 --> 00:20:08,143
නමුත් පාරේ සිටීම,
අපි පැහැදිලි ඉලක්කයක්.
323
00:20:08,144 --> 00:20:11,440
- එය කුමක් ද?
- කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න.
324
00:20:17,821 --> 00:20:20,032
ඒ ගමනේ සන්නාහයයි.
325
00:20:20,991 --> 00:20:23,243
- රුසියානු ටැංකි.
- අපොයි.
326
00:20:23,994 --> 00:20:25,955
අපිව හරවන්න.
327
00:20:28,540 --> 00:20:31,001
මෙම සම්පූර්ණ කොටස
රතු හමුදාව සමඟ බඩගාමින්.
328
00:20:31,001 --> 00:20:32,668
මම ඔයාට කරන්න ඕන දේ පෙන්වන්නම්.
329
00:20:32,669 --> 00:20:33,961
මට ඔබ ක්ලික් කිරීම් දහයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි.
330
00:20:33,962 --> 00:20:36,129
අපි හොයාගන්නයි යන්නේ
වනාන්තර හෝ වනාන්තරය.
331
00:20:36,130 --> 00:20:38,676
- හරි හරී. එතකොට මොකක්ද?
- එහෙනම් අපි අතුරුදහන් වෙනවා.
332
00:20:38,676 --> 00:20:40,509
කමක් නැහැ? අපි අඳුරු වෙනවා.
333
00:20:40,510 --> 00:20:43,222
යන්න. යන්න, යන්න. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
334
00:20:46,600 --> 00:20:48,643
♪ ඉහළ යන, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
335
00:20:54,566 --> 00:20:56,149
- අඟහරු.
- ආචාර්ය බ්ලේක්.
336
00:20:56,150 --> 00:20:58,026
- ඔයාට අමතක වුනාද?
- අවාසනාවකට,
337
00:20:58,027 --> 00:21:00,195
මේ දැන්,
මට වෙනත් ප්‍රමුඛතා ඇත,
338
00:21:00,196 --> 00:21:02,155
ඉන් එකකි
ජාතික ආරක්ෂාව.
339
00:21:02,156 --> 00:21:04,326
මට කණගාටුයි. මම නැවත සකස් කරන්නම්.
340
00:21:07,579 --> 00:21:08,956
ඕවන්.
341
00:21:09,832 --> 00:21:12,626
- හ්ම්?
- දිගු දුර IR ගැන මට කතා කරන්න.
342
00:21:12,626 --> 00:21:14,211
විශේෂයෙන්?
343
00:21:14,211 --> 00:21:17,170
අපට යුක්රේනයට ඉහළින් චන්ද්‍රිකා තිබේ
අධෝරක්ත කැමරා සමඟ.
344
00:21:17,171 --> 00:21:19,883
Gambit 3, Lanyard 9 සහ Hexagon.
345
00:21:19,883 --> 00:21:21,508
- නමුත් --
- නමුත්?
346
00:21:21,509 --> 00:21:24,052
ඔබ සොයන්නේ නම් ඒ
මිනිසා, ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
347
00:21:24,053 --> 00:21:26,640
යෝජනාව
වඩාත්ම දියුණු කට්ටලය මත පවා
348
00:21:26,640 --> 00:21:28,390
මීටර් 20 ක් පමණ වේ.
349
00:21:28,391 --> 00:21:30,019
- ජරාව.
- මම දන්නවා.
350
00:21:31,061 --> 00:21:32,602
ප්ලාස්ටික් වලට මොකද?
351
00:21:32,603 --> 00:21:35,065
අසහනය.
352
00:21:36,567 --> 00:21:38,193
ලැන්ග්ලි ඔබට විස්තර කළේය.
353
00:21:40,446 --> 00:21:41,864
ෆීලික්ස් මත.
354
00:21:43,032 --> 00:21:45,866
- මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය.
- හරි.
355
00:21:45,867 --> 00:21:50,037
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,
මට - මට හිතාගන්න පුළුවන්.
356
00:21:50,038 --> 00:21:52,875
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා.
357
00:21:56,795 --> 00:21:59,963
කොහොමද... උණුසුම්...
358
00:21:59,964 --> 00:22:02,176
...මමද?
359
00:22:04,595 --> 00:22:07,387
බලන්න, මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ...
360
00:22:07,388 --> 00:22:10,432
මගුලක්. එය අමතක කරන්න.
361
00:22:10,433 --> 00:22:11,558
එය අමතක කරන්න.
362
00:22:11,559 --> 00:22:13,771
හෙන්රි.
363
00:22:15,105 --> 00:22:19,733
වචන 170,000 ක් ඇත
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.
364
00:22:19,734 --> 00:22:24,279
සෑම වසරකම, ඔවුන්ගෙන් 2,000 ක්
යල් පැන ගිය බවට පත් වේ.
365
00:22:24,280 --> 00:22:28,325
සහ මහා දී
වාචික නාන තටාකය
366
00:22:28,326 --> 00:22:29,826
අපගේ සාමූහිකත්වයේ,
367
00:22:29,827 --> 00:22:34,331
දැනට වටේ කැරකෙනවා
විවෘත කාණු බව
368
00:22:34,332 --> 00:22:36,416
මෙම වචන:
369
00:22:36,417 --> 00:22:37,751
"stoicism,"
370
00:22:37,752 --> 00:22:39,795
"ශක්තිය,"
371
00:22:39,796 --> 00:22:43,050
"රාජකාරිය", "ගෞරවය", "පූජාව"
372
00:22:48,263 --> 00:22:51,558
මම දන්නවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්.
373
00:22:53,018 --> 00:22:56,394
හදවතට එරෙහිව රැකියාව.
374
00:22:56,395 --> 00:22:58,315
ආත්මය එදිරිව රාජකාරිය.
375
00:22:59,691 --> 00:23:01,900
එතනට තමයි අපිව දැම්මේ.
376
00:23:01,901 --> 00:23:04,194
නැත්තම් අපි අපිව දාගත්ත තැන.
377
00:23:04,195 --> 00:23:07,866
එක්කෝ,
මම එය දන්නවා, ඔබ එය දන්නවා.
378
00:23:07,866 --> 00:23:10,492
චාලිටත් එහෙමයි.
379
00:23:10,493 --> 00:23:13,080
ඔහු මේ සඳහා අත්සන් කළේය.
380
00:23:14,665 --> 00:23:16,792
අපි හැමෝම කළා.
381
00:23:26,927 --> 00:23:28,927
ඔව්.
382
00:23:28,928 --> 00:23:30,889
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
383
00:23:56,540 --> 00:23:58,709
ඒ මිනිහා වේගයෙන් ගියේ නැහැ.
384
00:23:58,709 --> 00:24:01,835
ඔහු ටෝනි වේගයෙන් යනවා!
385
00:24:01,836 --> 00:24:03,839
හා? ඔහ්, නෑ.
386
00:24:03,839 --> 00:24:06,214
පොලිස්කාරයො අපි පස්සෙන් එනවා.
අපි කුමක් කරන්නද?
387
00:24:06,215 --> 00:24:08,633
මොකක්ද? කණගාටුයි, මට ඔබව ඇසීමට නොහැකි විය
388
00:24:08,634 --> 00:24:10,596
- ඒ සයිරන් එකෙන්.
- හේයි.
389
00:24:10,596 --> 00:24:13,221
- හේයි.
- සුබ දිනක්?
390
00:24:13,222 --> 00:24:14,975
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.
- ඒ මොකක්ද?
391
00:24:14,975 --> 00:24:17,058
මට ඔබව ඇසීමට නොහැකි විය
එම හෙලිකොප්ටරය හරහා.
392
00:24:17,059 --> 00:24:19,938
- ඔයා එලියට ගියාද?
- හ්ම්?
393
00:24:25,402 --> 00:24:27,611
පොපි.
394
00:24:27,612 --> 00:24:30,030
- කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
395
00:24:30,031 --> 00:24:31,823
ඔයා අද එලියට ගිහින්ද?
396
00:24:31,824 --> 00:24:33,116
ආහ් නෑ.
397
00:24:33,117 --> 00:24:35,454
මිහිරි. ක්ෂණික tannage.
398
00:24:39,291 --> 00:24:41,960
අහ්, මම ඒක බලාගෙන හිටියා.
399
00:24:43,712 --> 00:24:46,465
මුළු මහල් නිවාසය
වල් ගස්.
400
00:24:49,218 --> 00:24:52,302
මම දොර ඇතුලට යනවා,
ඔබ එහි වාඩි වී සිටිනවා,
401
00:24:52,303 --> 00:24:54,512
Cheetos, SpongeBob.
402
00:24:54,513 --> 00:24:57,432
මොකක්ද මේ වෙන්නේ, පොප්?
403
00:24:57,433 --> 00:25:00,268
- පැතලි.
- කුමක් ද?
404
00:25:00,269 --> 00:25:02,145
ඔබ කිව්වා "මහල් නිවාසය" කියලා.
ඒක තට්ටු නිවාසයක්.
405
00:25:02,146 --> 00:25:03,899
හරි හරී.
406
00:25:04,983 --> 00:25:07,611
ඔබේ ඇස් දීප්තිමත් රතු පාටයි.
407
00:25:07,611 --> 00:25:08,946
මගේ ඇස්,
408
00:25:08,946 --> 00:25:12,530
සහ සෑම විටම සිට ඇත,
කොබෝල්ට් නිල්.
409
00:25:12,531 --> 00:25:14,074
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.
410
00:25:14,075 --> 00:25:15,200
මේ එක,
411
00:25:15,201 --> 00:25:19,039
වයස 11,
තරමක් නිල්-කොළ හැරී ඇත.
412
00:25:20,958 --> 00:25:23,085
මම වල් පැලෑටි බොන්නේ නැහැ.
413
00:25:23,919 --> 00:25:26,797
අභිලාෂයට බාධා කරයි
සහ වැඩෙන මොළය අඩාල කරයි.
414
00:25:26,797 --> 00:25:28,922
ඒ අසල්වැසියන් ය.
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා.
415
00:25:28,923 --> 00:25:30,257
- සම්භාව්ය බොහීමියානු.
- ඒ අසල්වැසියන් නොවේ.
416
00:25:30,258 --> 00:25:31,299
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න.
417
00:25:31,300 --> 00:25:33,635
ඒක හරහා එනවා
වායු විවරය.
418
00:25:33,636 --> 00:25:35,512
කතා කරනකොට මේක හම්බුනා.
419
00:25:35,513 --> 00:25:37,889
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
420
00:25:37,890 --> 00:25:40,475
මම කොහේ හරි හෙව්වා
මගේ ගබඩාව සැඟවීමට.
421
00:25:40,476 --> 00:25:41,979
මගේ "ගන්ජේ."
422
00:25:41,979 --> 00:25:43,853
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"එයා කවදාවත් මෙහෙ බලන්නෙ නෑ.
423
00:25:43,854 --> 00:25:46,356
වසර මිලියනයකින් නොවේ."
424
00:25:46,357 --> 00:25:48,694
නියමයි නේද?
425
00:25:48,694 --> 00:25:50,819
මොකක්ද, ඔයා හිතුවා
මම මුළු දවසම ගත කළා
426
00:25:50,820 --> 00:25:53,156
චීටෝස් කනවද?
427
00:25:54,574 --> 00:25:56,994
මිස්ටර් SquarePants මගේ කවරය විය.
428
00:25:56,994 --> 00:25:59,202
ඔබ ගිය පසු,
මම මේ ස්ථානය ඉරා දැමුවෙමි.
429
00:25:59,203 --> 00:26:02,372
මම ලාච්චු හරහා ගියා,
අල්මාරි, සියල්ල.
430
00:26:02,373 --> 00:26:04,960
පැය නවයක්.
431
00:26:05,961 --> 00:26:08,797
වායු විවරය විය
මම බලපු අන්තිම තැන.
432
00:26:10,674 --> 00:26:12,299
ඔයා බය නැද්ද කොල්ලෙක් කියලා
433
00:26:12,300 --> 00:26:16,179
යන්න තේරුම් ගත හැකිය
ඔබේ සුපිරි රහස සැඟවුණු ස්ථානය?
434
00:26:16,179 --> 00:26:18,640
මම KGB ගැන සැක කළත්
සමඟ සොයමින් සිටී
435
00:26:18,640 --> 00:26:20,017
මට ඇති චේතනාවෙන් අඩක්.
436
00:26:20,017 --> 00:26:22,684
මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,
ජාතික රහස් තියෙනවා
437
00:26:22,685 --> 00:26:26,189
ඊට පස්සේ තියෙනවා
"කවුද බන් උබේ තාත්තා."
438
00:26:28,191 --> 00:26:29,691
ඔව්.
439
00:26:29,692 --> 00:26:30,817
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
440
00:26:30,818 --> 00:26:33,194
මම බොරු කිව්වා. සමාවෙන්න.
441
00:26:33,195 --> 00:26:36,156
මොකද අපි අවංක විය යුතුයි
අපි එකිනෙකා සමඟ, නේද?
442
00:26:36,157 --> 00:26:39,411
නැත්තම් මොන මගුලක්ද
අපි මෙතනද කරන්නේ, පෝල්?
443
00:26:41,872 --> 00:26:43,873
♪ අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය ♪
444
00:26:49,171 --> 00:26:51,004
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද
දෝෂ සහිත නොවේද?
445
00:26:51,005 --> 00:26:52,505
අහගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?
446
00:26:52,506 --> 00:26:54,425
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
447
00:26:59,639 --> 00:27:03,058
මට කණගාටුයි.
448
00:27:03,059 --> 00:27:05,895
පොපි.
449
00:27:09,316 --> 00:27:11,735
පොපි. පොපි.
450
00:27:23,080 --> 00:27:24,412
- හේයි.
- මොකද වුණේ?
451
00:27:24,413 --> 00:27:26,039
ඔබ කොහෙද ගියේ?
452
00:27:26,040 --> 00:27:27,918
අහ්, මගේ ප්‍රකාශකයා කම්මැලි මිනිහෙක්.
453
00:27:27,918 --> 00:27:30,752
කෙලින්ම ගෙදර යන්න කිව්වා
නැත්නම් ඔහු පොත අවලංගු කරයි.
454
00:27:30,753 --> 00:27:33,423
සහ ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය?
455
00:27:36,051 --> 00:27:40,011
අහන්න, ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
හෙට හවස?
456
00:27:40,012 --> 00:27:41,972
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
457
00:27:51,358 --> 00:27:53,108
Langley සියළුම intel සමාලෝචනය කරයි
458
00:27:53,109 --> 00:27:55,693
මූලාශ්ර වලින්
කොයෝට් විසින් බඳවා ගන්නා ලදී.
459
00:27:55,694 --> 00:27:59,282
මෙඩ් හි රුසියානු උපයෝගිතා,
Lukashenko කටාර් සංචාරය,
460
00:27:59,282 --> 00:28:01,449
ස්පෙට්ස්නාස් කඳවුරු
ඩොන්බාස් හි,
461
00:28:01,450 --> 00:28:04,202
බෝල්ටික් සහයෝගිතා කවුන්සිලය,
ඒ සියල්ල.
462
00:28:04,203 --> 00:28:06,289
කොයෝට්ගේ තක්කඩි නම්,
463
00:28:06,289 --> 00:28:09,416
යුක්රේනයේ අපේ බුද්ධියෙන් අඩක්
දූෂිත ය.
464
00:28:09,417 --> 00:28:11,668
එසේ නොවේ නම්, ඔහුගේ ආවරණය පිපිරී ඇත,
465
00:28:11,669 --> 00:28:14,087
අපිට තව මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ හිස නූලෙන්
466
00:28:14,088 --> 00:28:16,172
ෆීලික්ස්ට වඩා.
467
00:28:16,173 --> 00:28:18,093
අඟහරු ග්‍රහයා පදිංචි වන්නේ කෙසේද?
468
00:28:20,011 --> 00:28:21,596
එයා හොඳින්.
469
00:28:22,514 --> 00:28:24,764
වේග බාධක නැද්ද?
470
00:28:24,765 --> 00:28:26,474
ඔබ තවදුරටත් ඔහුගේ හසුරුවන්නා නොවේ.
471
00:28:26,475 --> 00:28:29,354
එය සැමවිටම පහසු නැත
නිවා දැමීමට.
472
00:28:30,439 --> 00:28:32,566
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?
473
00:28:34,067 --> 00:28:36,486
දෙකම, මම හිතන්නේ.
474
00:28:38,071 --> 00:28:39,947
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
475
00:28:45,871 --> 00:28:47,412
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
476
00:28:47,413 --> 00:28:49,374
උදේ, සර්.
477
00:28:51,001 --> 00:28:53,378
හේ, ඉතින්, කොහොමද කැණීම්?
478
00:28:53,378 --> 00:28:55,587
- වැඩිය විකාර නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ආ, ඒක හොඳයි.
479
00:28:55,588 --> 00:28:58,006
ඔව්. ඔව්, ඒක අහන්න හොඳයි.
480
00:28:58,007 --> 00:29:00,383
ඔව්, ඒක...
ඔයා ඉන්නේ Tower එකේ නේද?
481
00:29:00,384 --> 00:29:02,802
බාබිකන් හි ලෝඩර්ඩේල්.
482
00:29:02,803 --> 00:29:04,014
අහ්. හරි හරී.
483
00:29:04,014 --> 00:29:07,309
ඔබේ දරුවා සමඟ ගැවසෙමින්,
ඔබේ දුව නේද?
484
00:29:08,101 --> 00:29:09,893
- පොපි.
- ඔව්.
485
00:29:09,894 --> 00:29:12,270
ඔව්. හොඳයි, ඒක නියමයි.
486
00:29:12,271 --> 00:29:13,688
එය අනර්ඝයි.
487
00:29:13,689 --> 00:29:16,026
එය සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
488
00:29:16,026 --> 00:29:18,236
මහල් නිවාසය, මම අදහස් කළේ.
489
00:29:18,236 --> 00:29:19,821
මහල් නිවාසය.
490
00:29:21,072 --> 00:29:23,823
සමහර විට විට
ඔබ මෙහෙයුමක් වේගවත් කරයි,
491
00:29:23,824 --> 00:29:25,408
වැටීමක් තිබේ.
492
00:29:25,409 --> 00:29:27,952
සහ එහි සිටියාද?
493
00:29:27,953 --> 00:29:30,413
නෑ මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඔහු ටිකක් විසිවී ගියේය
494
00:29:30,414 --> 00:29:32,624
ඒ සියල්ලේ වේගය අනුව.
495
00:29:32,625 --> 00:29:35,043
අඟහරුට නිකම්ම කේන්ති ගියා
ඔහු වසා දැමූ බව.
496
00:29:35,044 --> 00:29:36,713
හොඳයි, ඔහු ගනුදෙනු කළා. එයා ගැති කෙනෙක්.
497
00:29:36,713 --> 00:29:38,421
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
498
00:29:38,422 --> 00:29:39,547
මගේ දොර විවෘතයි, හරිද?
499
00:29:39,548 --> 00:29:41,218
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හෙන්රි.
500
00:29:41,218 --> 00:29:42,636
උදෑසන.
501
00:29:46,097 --> 00:29:48,515
ඔයා එයාට කිව්වා.
502
00:29:48,516 --> 00:29:50,060
පිස් ඔෆ්, යාලුවනේ.
503
00:29:51,061 --> 00:29:52,393
එතකොට කවුද කළේ?
504
00:29:52,394 --> 00:29:54,103
මම නෙවෙයි.
505
00:29:54,104 --> 00:29:56,272
WHO?
506
00:29:56,273 --> 00:29:59,110
වල් අනුමානයක් ගන්න.
507
00:29:59,110 --> 00:30:00,818
- ආච්චි.
- නැත්නම්?
508
00:30:00,819 --> 00:30:02,028
- සීයා.
- නැත්නම්?
509
00:30:02,029 --> 00:30:03,446
දෙකම.
510
00:30:03,447 --> 00:30:06,368
මෝඩයෝ, හාහ්?
511
00:30:07,202 --> 00:30:10,372
මට බනින්න එපා.
මම - මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
512
00:30:13,250 --> 00:30:15,125
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
513
00:30:16,586 --> 00:30:18,419
ජාලය හොඳ යැයි සිතමු,
514
00:30:18,420 --> 00:30:20,088
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ කොයෝට් කියලා.
515
00:30:20,089 --> 00:30:23,091
බෙලාරුසියානු සේවය පුහුණු කරන ලදී
දශක ගණනාවක් තිස්සේ KGB විසින්.
516
00:30:23,092 --> 00:30:24,926
ඔවුන් ක්රීඩාව ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
517
00:30:24,927 --> 00:30:26,429
ඉතින්, Langley සිතන්නේ
518
00:30:26,429 --> 00:30:28,388
කොයෝට් යනු ද්විත්වයකි
කවුද ගෙදර ඇදගෙන ගියේ.
519
00:30:28,389 --> 00:30:30,598
බොරු බුද්ධි තොරතුරු අපට ලබා දුන්නා
අපි එය කෑවෙමු.
520
00:30:30,599 --> 00:30:32,433
- වසර ගණනාවක්.
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.
521
00:30:32,434 --> 00:30:35,019
ඔහු කුමක් කරයිද
හැරීමට ගොදුරු විය හැකිද?
522
00:30:35,020 --> 00:30:36,565
මතුපිටින්ද?
523
00:30:36,565 --> 00:30:38,356
- කිසිවක් නැත.
- මතුපිටට පහළින් කුමක් ද?
524
00:30:38,357 --> 00:30:40,316
හේතු දෙකක් නිසා ආවරණ පෙරළේ.
525
00:30:40,317 --> 00:30:43,152
එකක්, මතවාදය,
දෙක, මුදල් මල්ලක්.
526
00:30:43,153 --> 00:30:45,405
සියයෙන් එකක් පමණි
දෘෂ්ටිවාදය වේ.
527
00:30:45,406 --> 00:30:47,117
තුන්වන හේතුවක් තියෙනවා.
528
00:30:48,118 --> 00:30:50,535
වෙනත් හේතුවක් පමණි
පෙරළීමට කෙනෙකු මම දැන සිටියෙමි,
529
00:30:50,536 --> 00:30:53,956
ඔවුන්ගේ රට පාවා දෙන්න,
යනු - ආදරයයි.
530
00:30:58,587 --> 00:31:01,131
මම දන්නවා ෆීලික්ස්ව හොයාගන්න හැටි.
531
00:31:04,009 --> 00:31:07,635
යුක්රේන SF ළමයි දෙන්නෙක්
සහ එක් ජ්යෙෂ්ඨ ඩෙල්ටාවක්.
532
00:31:07,636 --> 00:31:09,345
ඒ නිසා ඔහු වෙඩි තියන්න කතා කරනවා.
533
00:31:09,346 --> 00:31:12,056
ඔහු දුර ගමන් කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.
චලනය වීමේ අවදානම් නියැලීම.
534
00:31:12,057 --> 00:31:14,100
කිලෝමීටර් 20 ක අරයක් අඳින්න.
535
00:31:14,101 --> 00:31:15,602
වට්ටම් ගොඩනැගිලි, විවෘත භූමිය.
536
00:31:15,603 --> 00:31:17,895
සෑම ලීයක්ම කොටස් කරන්න
අක්කර තුනකට වඩා විශාලයි.
537
00:31:17,896 --> 00:31:20,106
මළ මධ්‍යස්ථාන සොයන්න
මෙම කොටස් වලින්.
538
00:31:20,107 --> 00:31:21,899
ඒ අපේ පිදුරු ගොඩ.
539
00:31:21,900 --> 00:31:23,443
කාල කේතය ලබා ගන්න
නිරීක්ෂණ චන්ද්‍රිකා වලින්
540
00:31:23,444 --> 00:31:25,361
සහ ගුවන් යානා
Owen දැනටමත් on බව.
541
00:31:25,362 --> 00:31:27,322
මට අමු දත්ත තිබේ
සෙවීමට සූදානම්.
542
00:31:27,323 --> 00:31:29,574
තනිකඩව බලන්න
මෝටර් රථ ප්රමාණයේ තාප රටා
543
00:31:29,575 --> 00:31:32,329
නිශ්චල බව
පසුව විනාඩි පහක් ඇතුළත අතුරුදහන්.
544
00:31:32,329 --> 00:31:34,996
රුසියානුවන් සතුව ඩ්‍රෝන යානා ඇත
IR කැමරා සමඟ.
545
00:31:34,997 --> 00:31:39,000
ඩෙල්ටා ජලය වත් කිරීමට පුහුණු කර ඇත
එන්ජින් බ්ලොක් එකක් මත
546
00:31:39,001 --> 00:31:41,502
තාප අත්සන කපා ගැනීමට.
547
00:31:41,503 --> 00:31:43,004
ඒ අපේ ඉඳිකටුවයි.
548
00:31:43,005 --> 00:31:45,341
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
549
00:32:02,233 --> 00:32:04,609
ස්තුතියි.
550
00:32:04,610 --> 00:32:06,110
සුබ දවසක් වේවා.
551
00:32:06,111 --> 00:32:08,156
♪ වේගවත්, තීව්‍ර සංගීතය ♪
552
00:32:43,274 --> 00:32:46,027
බහින්න. බහින්න, බහින්න.
553
00:33:11,177 --> 00:33:13,304
නැත, එය අහඹු රටාවක් නොවේ.
554
00:33:13,304 --> 00:33:15,680
අපි ගමන් කළ යුතුද?
555
00:33:15,681 --> 00:33:17,098
එය අප පසුපස එනු ඇත.
556
00:33:17,099 --> 00:33:19,853
වාහනය. ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.
557
00:33:19,853 --> 00:33:21,771
පාරෙන් පිට. වේගයෙන් ගමන් කරයි.
558
00:33:21,771 --> 00:33:23,104
ඇතුල් වීම.
559
00:33:23,105 --> 00:33:25,357
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
560
00:33:26,985 --> 00:33:29,446
අපි මොකද කරන්නේ?
561
00:33:30,196 --> 00:33:31,698
ඒක උඹලගේ යුද්දේ කොල්ලෝ.
562
00:33:31,698 --> 00:33:33,114
ඔබ එය අමතන්න.
563
00:33:33,115 --> 00:33:36,451
මම කියන්නේ අපි තනතුරක් ගන්නවා කියලා
සහ සටන් කරන්න.
564
00:33:36,452 --> 00:33:38,037
දෙවනුවද?
565
00:33:41,708 --> 00:33:42,999
කමක් නැහැ.
566
00:33:43,000 --> 00:33:45,128
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
567
00:34:08,860 --> 00:34:11,571
ඉක්මන්. මට ඒක ඇහෙනවා.
568
00:34:20,747 --> 00:34:22,665
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪
569
00:34:33,092 --> 00:34:34,592
මට වෙඩි තියනවා.
570
00:34:34,593 --> 00:34:36,928
අපි නිරත වෙනවාද?
571
00:34:36,929 --> 00:34:38,513
ඉන්න.
572
00:34:38,514 --> 00:34:40,225
මගේ අණ මත.
573
00:34:46,231 --> 00:34:49,234
හඳුනා ගත නොහැක. ඉන්න.
574
00:34:54,823 --> 00:34:55,863
ගිනි තබා ගන්න.
575
00:34:55,864 --> 00:34:57,659
චලනය.
576
00:35:01,746 --> 00:35:03,206
ගිනි තබා ගන්න.
577
00:35:03,206 --> 00:35:04,706
මිත්රශීලී. නිරත නොවන්න.
578
00:35:06,376 --> 00:35:09,295
50 දක්වා ගණන් කරන්න.
සැඟවීමට අපගේ වාරයයි.
579
00:35:15,885 --> 00:35:17,262
මේ කවුද?
580
00:35:18,721 --> 00:35:20,388
ප්රතිරෝධය.
581
00:35:20,389 --> 00:35:24,892
ඔවුන්ට ඔබට කඩදාසි ලබා දිය හැකිය
සහ ඔබව සායනයකට රැගෙන යන්න
582
00:35:24,893 --> 00:35:27,397
ඉලක්කය නියමිත තැන
සතියකින් පැමිණීමට.
583
00:35:30,525 --> 00:35:31,941
අපේ මෙහෙයුම නැවත ක්‍රියාත්මකද?
584
00:35:31,942 --> 00:35:33,528
ඉතින් පේනවා.
585
00:35:40,577 --> 00:35:42,869
මම සතුටුයි
ඔබ මේ සඳහා කාලය වෙන් කළා.
586
00:35:42,870 --> 00:35:44,620
මෙම සැසි වේ
වැදගත් කොටසක්
587
00:35:44,621 --> 00:35:46,080
නැවත ඇතුල්වීමේ ක්‍රියාවලිය,
588
00:35:46,081 --> 00:35:47,832
සහ එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙයි,
ඔබ ඇතුළුව,
589
00:35:47,833 --> 00:35:50,084
මැනීමේ අවස්ථාව
ඔබ සිටින තැන,
590
00:35:50,085 --> 00:35:53,588
ඔබ ගිය තැන සහ...
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
591
00:35:53,589 --> 00:35:55,049
අපි කිමිදිය යුතුද?
592
00:35:57,010 --> 00:36:00,052
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට අවශ්යයි
යමක් පැහැදිලි කිරීමට.
593
00:36:00,053 --> 00:36:01,429
මම මෙය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.
594
00:36:01,430 --> 00:36:05,850
මම හමුවෙලා තියෙනවා
බොහෝ, බොහෝ ආපසු එන නියෝජිතයන්,
595
00:36:05,851 --> 00:36:08,728
සහ ඔවුන් පුළුල් ලෙස වැටේ
කාණ්ඩ දෙකක්:
596
00:36:08,729 --> 00:36:12,273
ක්රියාවලියෙහි යෙදෙන අය
සහ විරුද්ධ අය.
597
00:36:12,274 --> 00:36:13,941
එය...
598
00:36:13,942 --> 00:36:17,071
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
ඔබ කුමන කාණ්ඩයට අයත් වේ.
599
00:36:19,157 --> 00:36:20,950
වෛද්‍යතුමනි ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
600
00:36:22,118 --> 00:36:24,619
ඔබ මෙම සැසි දකින්නේ...
601
00:36:24,620 --> 00:36:27,914
යම් ආකාරයක බාධාවක්,
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට යමක් තිබේද?
602
00:36:27,915 --> 00:36:29,498
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
603
00:36:29,499 --> 00:36:31,961
මම තෝරාගත් වෘත්තිය
මානසික තද ඇවිදීමක්
604
00:36:31,961 --> 00:36:33,711
ගිනි වළක් උඩින්.
605
00:36:33,712 --> 00:36:36,090
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.
606
00:36:39,677 --> 00:36:43,012
- ඔබ කොපමණ කාලයක් රහසිගතව සිටියාද?
- මේ අන්තිම හොප්, අවුරුදු හයක්.
607
00:36:43,013 --> 00:36:44,805
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- පෝල් ලුවිස්.
608
00:36:44,806 --> 00:36:46,641
ඉතින් අවුරුදු හයකට,
ඔබ පෝල් ලුවිස් විය.
609
00:36:46,642 --> 00:36:48,017
ඔව්.
610
00:36:48,018 --> 00:36:51,437
කොහොමද දැනෙන්නේ
හදිසියේම නැවතත් බ්‍රැන්ඩන් වීමට?
611
00:36:51,438 --> 00:36:53,189
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සිතන්නේ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
612
00:36:53,190 --> 00:36:55,858
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
බලන්න, මම හැමදාම බ්‍රැන්ඩන්.
613
00:36:55,859 --> 00:36:58,319
ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා
එතන?
614
00:36:58,320 --> 00:37:00,865
නෑ. ඒක තිබ්බා විතරයි
එකක් වගේ බලන්න.
615
00:37:00,865 --> 00:37:02,990
සහ ඔබට හමු වූ මිතුරන්?
616
00:37:02,991 --> 00:37:05,743
- ඔයා එයාලව දාලා යන්න.
- කෙසේද?
617
00:37:05,744 --> 00:37:07,328
ඔබ ඕනෑම මිත්රත්වයක් අවසන් කරන ආකාරයටම.
618
00:37:07,329 --> 00:37:10,414
අඩුවෙන් ඊමේල් වලට පිළිතුරු දෙන්න.
දුරස් වෙන්න.
619
00:37:10,415 --> 00:37:12,500
මිනිස්සුන්ට අමතකයි.
620
00:37:12,501 --> 00:37:13,960
සහ ලිංගික සම්බන්ධතා?
621
00:37:13,961 --> 00:37:15,878
ඔබ මගේ ගොනුව කියවා ඇත.
622
00:37:15,879 --> 00:37:18,341
සමියා.
ඔබ එයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
623
00:37:18,341 --> 00:37:20,885
ඔබේ තැපැල්කරුට කතා කරන්න.
ඒක ක්‍රියාවලියක්.
624
00:37:23,221 --> 00:37:25,012
ඔබ දැනුවත්ද
ඔබ කෙටියෙන් දෙන බව,
625
00:37:25,013 --> 00:37:27,890
සමහරු කර්ට් කියන්නත් පුළුවන්
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු?
626
00:37:27,891 --> 00:37:29,851
මම දැන්.
627
00:37:33,398 --> 00:37:36,150
ඔබේ දුව, පොපි,
ඇය මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
628
00:37:38,820 --> 00:37:40,444
"මුහුණ දීම"?
629
00:37:40,445 --> 00:37:43,447
ඇගේ පියා නැවත පැමිණේ
වසර ගණනාවකට පසු,
630
00:37:43,448 --> 00:37:45,741
ඇය දරුවෙකුගෙන් යනවා
තරුණියකට,
631
00:37:45,742 --> 00:37:47,412
දැන් ඔයා ආපහු ඇවිත්...
632
00:37:48,329 --> 00:37:50,581
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
633
00:37:55,420 --> 00:37:57,169
- මම යමක් කියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
634
00:37:57,170 --> 00:38:00,965
මනෝචිකිත්සාව යනු කට්ටලයකි
මනෝවිද්යාත්මක ක්රම වලින්
635
00:38:00,966 --> 00:38:02,591
නිතිපතා භාවිතා කරන බව
පුද්ගලික අන්තර්ක්‍රියා
636
00:38:02,592 --> 00:38:05,052
හැසිරීම් වෙනස්කම් ඇති කිරීමට,
ගැටලු ජයගන්න
637
00:38:05,053 --> 00:38:07,221
සහ සතුට වැඩි කරයි.
638
00:38:07,222 --> 00:38:08,848
මම විශ්වාස කරන්නේ විකිපීඩියාවේ හැටි එහෙමයි
639
00:38:08,849 --> 00:38:11,102
මනෝචිකිත්සාව නිර්වචනය කරයි,
වචනයෙන් වචනය.
640
00:38:11,102 --> 00:38:13,396
ඉතින් සාමාන්‍ය මනෝචිකිත්සකයෙක්
බලාපොරොත්තු වෙනවා
641
00:38:13,396 --> 00:38:15,396
සතුට වැඩි කිරීමට
සහ ගැටළු ජය ගන්න.
642
00:38:15,397 --> 00:38:17,565
මම සායනික මනෝ විද්‍යාඥයෙක්,
නමුත් මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
643
00:38:17,566 --> 00:38:19,735
හොඳයි. මට යන්න පුළුවන්ද?
644
00:38:20,862 --> 00:38:23,904
කරුණාකර. මගේ කනගාටුව. දිගටම කරගෙන යන්න.
645
00:38:23,905 --> 00:38:25,740
ඔයා දැන් කිව්වා
නියෝජිත වර්ග දෙකක් තිබේ.
646
00:38:25,741 --> 00:38:27,074
පුළුල් ලෙස කතා කරයි.
647
00:38:27,075 --> 00:38:28,743
මම කතා කළේ ගැන
ඉතා නිශ්චිත දෙයක්.
648
00:38:28,744 --> 00:38:30,828
ඇයි ඔයා
මාව වහනවාද ඩොක්ටර්?
649
00:38:30,829 --> 00:38:32,204
- මම --
- මම උත්සාහ කරනවා --
650
00:38:32,205 --> 00:38:33,581
- හරි.
- මම යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවා
651
00:38:33,582 --> 00:38:34,707
සහ මම ඒක කියනවට ඔයාට ඕන නෑ.
652
00:38:34,708 --> 00:38:37,835
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.
653
00:38:37,836 --> 00:38:40,838
මම...
654
00:38:40,839 --> 00:38:42,798
හොඳයි...
655
00:38:42,799 --> 00:38:45,426
ටේප් එක බලන ඕනෑම කෙනෙක්
මෙම සැසියේ,
656
00:38:45,427 --> 00:38:48,721
ඔබ නොවන ඕනෑම කෙනෙක්,
ඒකට එකඟ නොවිය හැකියි.
657
00:38:48,722 --> 00:38:51,434
ඔවුන් සිතනවා ඇති
ඔබ ආරක්ෂාකාරී වෙනවා.
658
00:38:54,187 --> 00:38:56,312
මෙය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.
659
00:38:56,313 --> 00:38:58,399
එය රොඩියෝවක් නොවේ.
660
00:39:01,944 --> 00:39:04,111
මෙම ටේප් නරඹන ඕනෑම අයෙක්
661
00:39:04,112 --> 00:39:06,657
හිතනවා ඇති
මම ආරක්ෂාකාරීව සිටියෙමි.
662
00:39:06,657 --> 00:39:08,824
එය ඔවුන්ගේ අයිතියයි.
663
00:39:08,825 --> 00:39:12,161
ඔවුන් ද විය හැක
සංවේදී ආක්රමණ
664
00:39:12,162 --> 00:39:15,333
කෝපය. කලකිරීම. වේදනාව.
665
00:39:16,417 --> 00:39:18,626
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ඔබම බව
666
00:39:18,627 --> 00:39:20,963
ආරක්ෂාකාරී වන්නේ කවුද?
667
00:39:20,963 --> 00:39:25,343
ඔබට ඇති බව
ආරක්ෂා කිරීමට යමක්?
668
00:39:26,886 --> 00:39:29,388
සමහරවිට සැඟවීමටද?
669
00:39:35,311 --> 00:39:37,061
හරි, මම හිතන්නේ...
670
00:39:37,062 --> 00:39:39,273
ඔයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
නියෝජිත වර්ග දෙකක්.
671
00:39:40,399 --> 00:39:42,860
මම විශ්වාස කරනවා එකක් තියෙනවා කියලා.
672
00:39:43,694 --> 00:39:45,238
පිස්සන්.
673
00:39:46,531 --> 00:39:49,323
ගිහින් රඟපාන්න
ඔබ නොවන කෙනෙක්.
674
00:39:49,324 --> 00:39:51,033
හැමෝටම බොරු කියන්න.
675
00:39:51,034 --> 00:39:52,785
දිනපතා ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්න.
676
00:39:52,786 --> 00:39:55,331
එහෙනම් ගෙදර එන්න,
නිකන් මගුලක්.
677
00:39:56,332 --> 00:39:59,877
ආකර්ෂණීය බවක් නැත, මුදල් නැත,
පිපිරෙන ඔරලෝසුවක් නැත.
678
00:40:03,297 --> 00:40:05,675
ජාතියකට රැකවරණය අවශ්යයි,
එය සංවිධානයක් ගොඩනඟයි.
679
00:40:05,675 --> 00:40:09,178
CIA, මෙම දෙපාර්තමේන්තුව...
680
00:40:09,178 --> 00:40:12,847
එය අපව සොයයි, අපව ඉලක්ක කරයි.
681
00:40:12,848 --> 00:40:14,849
යමක් අවශ්‍ය පුද්ගලයන්.
682
00:40:14,850 --> 00:40:17,184
ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැකි දෙයක්
වෙනත් ඕනෑම තැනක.
683
00:40:17,185 --> 00:40:20,231
එය අපව පෝෂණය කරයි,
අපිව කිරි බොනවා, පෝෂණය කරනවා
684
00:40:20,231 --> 00:40:22,108
සහ අපව පිටතට යවයි
හැසිරීමට ලෝකයට
685
00:40:22,108 --> 00:40:27,155
සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන, වංචනික,
විකෘති, භයානක මාර්ග.
686
00:40:29,031 --> 00:40:32,908
ඊට පස්සේ අපි ආපහු එනකොට,
එය අපට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපෙන් අසයි.
687
00:40:32,909 --> 00:40:34,368
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
688
00:40:34,369 --> 00:40:36,370
අපි හදිසියේ පෙරළෙන්නේ නැහැ
සහ සුවපත් වෙනවා
689
00:40:36,371 --> 00:40:39,041
සහ තවදුරටත් රැකියාව කළ නොහැක.
690
00:40:44,255 --> 00:40:46,549
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.
691
00:40:47,592 --> 00:40:51,012
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මට ඇති විය හැකි බවයි
කෙසේ හෝ සිහිබුද්ධිය ඇතිවේ.
692
00:40:51,804 --> 00:40:53,095
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
693
00:40:53,096 --> 00:40:55,222
පුද්ගලයා
ඔබ ඉදිරියෙහි හිඳගෙන
694
00:40:55,223 --> 00:40:58,058
වේ, විය, පවතිනු ඇත
පිරිසිදු, ගැඹුරින්,
695
00:40:58,059 --> 00:41:01,439
100% ගෙඩි හඳුනාගත හැකිය.
696
00:41:02,481 --> 00:41:06,901
වැඩිය ගෙඩි නැහැ. මෙතනට කඩාගෙන එන්න එපා
සහ හැමෝටම වෙඩි තියන්න"
697
00:41:06,902 --> 00:41:08,652
ගෙඩි විතරක් ඇති.
698
00:41:08,653 --> 00:41:10,698
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
699
00:41:14,118 --> 00:41:15,995
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
700
00:41:29,050 --> 00:41:32,637
ආයුබෝවන්. අහ්, Catch-22. සඳහා එක් ටිකට් පතක්
701
00:41:39,769 --> 00:41:41,729
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
702
00:41:58,788 --> 00:42:01,249
ඒ පැන යාම සඳහා ය.
703
00:42:16,847 --> 00:42:18,140
පන්තිය කොහොමද?
704
00:42:20,226 --> 00:42:21,602
එකම.
705
00:42:23,854 --> 00:42:25,439
මම ගියා.
706
00:42:26,524 --> 00:42:30,109
ඔවුන් ඔබව දැක තිබුණේ නැත.
ඔයා ගිහින් නෑ.
707
00:42:30,110 --> 00:42:34,196
ඉන්න, මුලින්ම ඔබ පලා යන්න,
දැන් ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?
708
00:42:34,197 --> 00:42:37,199
මම හිතුවා රෑ කෑම කන්න පුළුවන් කියලා.
මම ඔයාව ගන්න ගියා.
709
00:42:37,200 --> 00:42:39,662
- හොඳ පුදුමයක් --
- ඊර්ෂ්‍යා සහගත ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස රඟපානවාද?
710
00:42:40,621 --> 00:42:42,415
මට දැනටමත් ඒවායින් එකක් තිබේ.
711
00:42:44,792 --> 00:42:46,585
ඇයි බොරු කියන්නේ?
712
00:42:48,421 --> 00:42:50,839
මම මඟ හැරියෙමි
එය තේරුමක් නැති නිසා.
713
00:42:52,425 --> 00:42:55,801
මට යුරෝපීය ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු අවශ්‍ය නැත
මගේ විෂය මට පැහැදිලි කරමින්.
714
00:42:55,802 --> 00:42:57,763
ඉතින් ඇයි ලියාපදිංචි වෙන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?
715
00:42:57,763 --> 00:42:59,972
ආධාරයක් ලබා ගැනීමට.
716
00:42:59,973 --> 00:43:02,476
ඒත් ඇයි මට පැනලා යන්න හිතුනේ?
717
00:43:03,686 --> 00:43:06,314
මගේ ජීවිතයෙන්, බියෙන්ද?
718
00:43:07,523 --> 00:43:09,815
මාව පිපිරුණා, පෝල්.
719
00:43:09,816 --> 00:43:11,485
වෙඩි තිබ්බා.
720
00:43:11,485 --> 00:43:14,530
මිනිස්සු මරනවා මම දැක්කා.
721
00:43:16,866 --> 00:43:18,866
නියත වශයෙන්ම ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
අවබෝධ වනු ඇත
722
00:43:18,867 --> 00:43:21,118
- ඇයි මට පැනලා යන්න ඕන.
- ඉතින් ඒක කියන්න.
723
00:43:21,119 --> 00:43:23,537
ඇයි බොරු කරලා ට්‍රයි කරන්නේ
එය මට විකිණීමට?
724
00:43:23,538 --> 00:43:25,749
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
725
00:43:31,047 --> 00:43:32,882
චිත්‍රපටිය රසවිදින්න.
726
00:43:44,393 --> 00:43:46,477
ඇයි ඇත්තටම දුවන්නේ?
727
00:43:46,478 --> 00:43:48,395
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
728
00:43:48,396 --> 00:43:49,857
දවස පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
729
00:43:49,857 --> 00:43:51,901
නිශ්චිත වන්න.
730
00:43:53,069 --> 00:43:55,905
ඇයි මාව ප්‍රශ්න කරන්නේ?
731
00:43:55,905 --> 00:43:58,030
ඔයා ලන්ඩන් වලද ඉන්නේ
මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැන සිටි නිසාද?
732
00:43:58,031 --> 00:43:59,615
එසේ නම්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
733
00:43:59,616 --> 00:44:01,658
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ මට කතා කළා.
734
00:44:01,659 --> 00:44:05,206
ඔයාට ලන්ඩන්වල ඉන්න තිබුණා
මම ඔබට කතා කරන තුරු බලා සිටිමි. හේයි.
735
00:44:06,957 --> 00:44:08,415
ඔයා හිතන්නේ මම පියාසර කරයි කියලා
මෙහි සියලු මාර්ගය
736
00:44:08,416 --> 00:44:10,878
වාඩි වී බලා සිටීමට පමණි
සමහර විට ඔබ මට කතා කළහොත්,
737
00:44:10,878 --> 00:44:14,298
මාස සහ මාස පසු
නිශ්ශබ්දතාවයෙන්ද?
738
00:44:16,884 --> 00:44:18,593
හොඳයි, ඔබ කළාද?
739
00:44:23,057 --> 00:44:24,933
♪ ආතති සංගීතය ♪
740
00:44:29,814 --> 00:44:31,897
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.
741
00:44:31,898 --> 00:44:33,732
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම ඔබෙන් අසනවාද?
742
00:44:33,733 --> 00:44:37,111
ඇයි අපි විතරක් හමුවෙන්නේ
ඔබ කියන්නේ කවදාද කොහේද?
743
00:44:37,112 --> 00:44:39,615
ඔබ දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද?
744
00:44:39,615 --> 00:44:42,576
ඇයි ඔයා නිකන් අතුරුදහන් වුනේ?
745
00:44:52,002 --> 00:44:53,293
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
746
00:44:53,294 --> 00:44:55,422
♪ අඳුරු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය ♪
747
00:45:28,330 --> 00:45:30,458
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
748
00:45:32,001 --> 00:45:34,170
සමියා!
749
00:45:36,297 --> 00:45:38,007
ඔව්, සමියා!
750
00:45:39,341 --> 00:45:41,135
සමියා!
751
00:46:24,762 --> 00:46:27,014
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪